Papers presented/placed in ICBS 2010

• Abhishek Sarkar: Girish Chandra’s Macbeth: Colonial Modernity and the Poetics of Translation
• Abikal Borah: Provincializing Bengal: Locating the Cultural Margins in the Nineteenth Century Assamese Literary Imagination
• Aditi Ghosh: ভাষা বৈচিত্র্য, ভাষা ভারসাম্য ও ভাষানীতিঃ কিছু প্রশ্ন
• Aditya Kumar Lala: মনসাদেবীর স্বরূপ ও রূপ প্রসঙ্গ
• Adrienne Fast: The Visual in the Textual: Artists and Biography in Late-colonial Bengal
• Afroza Khatun: অন্দরে অন্তরে বাঙালি মুসলিম জীবন এবং ঔপন্যাসিকদের সমাজবীক্ষা
• Ahona Panda: Reworking Genre: Exploring Colonial Identity through the Metaphor of Travel in Bibuthibhishan Bandyopadhyay’s Chander Pahar
• Alauddin Mandal: পশ্চিমবঙ্গের মুসলিম সমাজঃ সংকটের নবরূপ
• Aleksandra Dabrowska: The Image of Kolkata in Foreigners’ Eye
• Amrit Sen: “Visve Kavi”: Rabindranath’s Travel Writings and the Question of Positionality
• Anal Biswas: ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম ও রবীন্দ্রনাথ
• Anindita Ghoshal: ইতিহাসের জীবন্ত উত্তরাধিকারঃ আত্মকথনে বাঙালি উদ্বাস্তুজীবন ও তার গল্প
• Anirban Sahu : আধুনিক বাংলা কবিতাঃ রূপ ও রূপান্তর
• Aniruddha Das: Literary Development in Renascent Murshidabad (1804-1950)
• Anjana Bannerji: হিন্দি অনুবাদে রবীন্দ্রসঙ্গীত
• Anumitra Ghosh Dasitdar : Analyzing Bangla Indefinite NPIs from a (non)veridicality Perspective
• Arunachalam Mariappan : Translation of Tagore in Tamil
• Apurba Kumar Dey: মানিকের নাটক থেকে সাহিত্য
• Arindam Chattopadhyay: বাংলা সাহিত্যে প্রতিবাদঃ প্রতিবাদী বাংলা সাহিত্য – বিবর্তনের গতিমুখ
• Ashish Ghosh: Contextualizing Medieval Bengali Texts for Today: A Performer’s Response
• Bandana Sinha Mahapatra: উদ্ভব যুগের বাংলা নাটক ও সমকালীন সমাজভাবনা
• Barsha Biswas: সুবোধ ঘোষঃ আলো-আঁধারের বিক্ষিপ্ত বিচ্ছুরণ
• Bela Das: রবীন্দ্রভাবনায় মধ্যযুগ
• Bikash Chandra Pal: সমাজ বিবর্তনের ধারায় বাঙালির ঐতিহ্য
• Charulika Dhawan: Reception of Tagore in Indian Languages
• Chittabrata Palit: The partition Memorabilia: From Crisis to Identity
• Debabrata Ghosh: সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের উপন্যাসে ইতিহাস ও সাহিত্যের অনুবন্ধ
• Debiprasad Misra: Tagore in Translation and The Postcolonial Reader: A Cultural Study
• Debjani Sengupta: Bastuharar Uponnyash: Sabitri Roy’s Bwadwip and Shaktipada Rajguru’s Meghey Dhaka Tara
• Dhurjjati Sarma: Empowerment through embodying ‘foreignness’: Performing Shakespeare to Non-English audience communities
• Dibyatanu Dasgupta: সাহিত্যেতিহাস ‘রচনা’র ঔপনিবেশিক ব্যাকরণঃ উনিশ শতকের লোকলোভন সাহিত্যে উপনিবেশিতের ‘অপর’নির্মাণ ও তার প্রান্তিকায়নের রাজনীতি
• Dilpreet Bhullar : Translation of Tagore in Indian Laguages
• Dipak Maiti: কিশোর জ্ঞানবিজ্ঞানে কমিকসঃ একটি বিশ্লেষণ
• V. Ramakrishnan : Comparative Literary Studies in South India
• Elzbieta Walter: Bengali Studies in University of Warsaw, Poland
• Hanne-Ruth Thompson: Writing a New Bangla Grammer
• Hans Harder: জার্মানিতে বাংলা চর্চা
• Harekrishna Acharya: ত্রিপুরার পুথি ঐতিহ্য
• Isha Paul: অশ্লীলতার পটভূমিতে উইলিয়ম কেরির ইতিহাসমালা
• Jayanta Kar Sharma: Baul of Bengal and Sufism
• Jaydeb Mandal: আশাপূর্ণা দেবীর ছোটোগল্পে দাম্পত্য জীবনে নারীর স্থান
• Joel Bordeaux: Bharatchandra’s Annadamangal as a Religious Text
• Jyotirmoy Sengupta: অশান্ত সময়ের গল্প
• Jyotsna Chattopadhyay: কৃত্তিবাসী রামায়ণঃ বাঙালির জীবনদর্পণ
• Koshal Sharma: Geetagovindam and Geetanjali: A Comparative Study
• K. Jately: Reception of Tagore in Sindh
• Madhuja Mukherji: Writing history for Bengali Films: Cinema and cultural-politics of Bengal Ore Banking
• Madhumita Basu: রবীন্দ্রসাহিত্যে ইতিহাস ও সংস্কৃতির প্রতিফলন
• Malay Dev: অসমীয়া ও বাংলা পুথির সম্পাদনারীতির তুলনামূলক মূল্যায়ণ
• Manas Majumdar: ত্রিপুরায় পুথিচর্চা
• Manju Mitra: আগুনপাখিঃ দেশভাগের কথকতা
• Martin Hribek: Cognition, structure and meaning: an anthropological analysis of Durgāpūjā
• Masahiko Togawa: Encountering Islam: Historiography of Caitanya in the Gaudiya Vaisnava Literature
• Mohammad Yusuf Siddiq: “Regional Expression of Islam in Bengal and the beginning of Hindu-Muslim Encounter: Some Early Literary and Epigraphic Evidences”.
• Mostafa Tarequl Ahsan: বাংলাদেশে ফোকলোরচর্চা
• Mrittika Shahita: ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে ‘হঁলা’য় নারী সন্দর্শন
• Munmun Gangopadhyay: ঠাকুরবাড়ির মেয়েদের সংস্কৃতিচর্চা
• Munsi Mahammad Yonus: প্রাক-উপনিবেশের বাংলা মঙ্গলকাব্যঃ নগরায়নের আলোকে
• Nabagopal Ray: রাধা চরিত্রের নবনির্মাণ
• Nandini Bandyapadhyay De: বাংলা নাটক- শম্ভু মিত্রঃ বাকিটা ইতিহাস
• Narendranath Ray: উনিশ শতকের বাংলা সাহিত্যে স্বদেশ-ভাবনা
• Neena Jain: Amitav Ghosh’s The Hungry Tide : A Retrieval of Forgotten Historical Event of Migration and Refugee Resettlement in West Bengal
• Nilanjan Das: Tradition and the Individual: ‘Newness’ in Bengal’s Navya Nyāya
• Pallab Bhattacharya: আধুনিক সাংস্কৃতিক স্মৃতিতে পুথি
• Pallavi Chakravarty: Representing Partition in the East
• Partha Sengupta: রাঢ় বাংলার ছড়াঃ একটি চিরন্তন শৈশবের আধার
• Piyali Sen Ghosh: উনিশ শতকের সংবাদ-সাময়িক পত্রে বিধবাবিবাহ বিতর্কে উনিশ শতকের মননের প্রতিফলন
• Prabir Pramanik: নদীয়া জেলার লোকধর্মঃ উদ্ভব-বিকাশ ও সাম্প্রতিক অবস্থা
• Pratima Sarkar: বঞ্চিত শ্রেণির মানুষের সংবেদনশীল জীবনকথাঃ ‘গড়-শ্রী খণ্ড’
• Priyanka Basu: From the Profane to the Proscenium: Re-Reading the Early Farces of Colonial Bengal
• Proggya Ghatak: Continuum Study of Savara Tribe: A Review of Bengali Literature
• Pronobesh Ranjan Chakraborty: Language Extinction-Myth or Reality
• Purnendu Chatterji : From De-Notified Tribe to Archetypes: Transcending L’Ecriture Feminine in Mahashweta Devi’s Draupadi and Beyond the Bodice
• R K Tandon: Bengal: A Birth Place of Modern India
• Rabindranath Bandyapadhyay: বাংলাবিদ্যার উত্তরাধিকার
• Ritika Batabyal: The ‘Fantastic’ World of Kankabati: Exploring the “Marvelous Reality”
• Roma Chatterji: Patua Art and the Graphic Novel: An Experiment in Inter-Genre Communication
• Runa Selina Banu: Revival of Bengal Art in 19^th Century
• C. Mukhopadhyay: মানভূমে চূয়াড় বিদ্রোহ, ১৭৬৭-৯৯(ভারতে প্রথম ব্রিটিশ বিরোধী সশস্ত্র জন বিক্ষোভ)
• Sabitri Nanda Chakrabarty: জীবনানন্দ দাশের ছোটগল্পঃ মূল্যবোধের সংকট এবং উত্তরণ
• Samapti Garai: বাঙালি মনীষায় উপনিষদ
• Sanat kumar Naskar: Editing Bengali Manuscript
• Sanjay Dey: অসমের দ্বিভাষিক বাংলা ভাষায় অসমিয়া প্রভাব
• Sanjay Ghildiyal: Of Evidence and Hegemony: RIC and the ‘Blue Mutiny’
• Sankar Bisai: বাংলারদক্ষিণ-পশ্চিম উপকূলবর্তী অঞ্চলের লোকজীবন ও সংস্কৃতি
• Santanu Sarkar: বাংলা গানের সাম্প্রতিক ধারা
• Sarada Ranjan Nandi: সিন্ধি ও বাংলা উপন্যাসে দেশভাগের অভিব্যাক্তি
• Shampa Bhattacharya: জোড়াসাঁকো ঠাকুরবাড়িতে মেয়েদের নাট্যাভিনয়
• Sharmila Bagchi: বাংলা কথাসাহিত্যে বিহারের লোকজীবন ও পরিবেশ
• Sharmistha Sen: পরিবেশ সচেতনতা ও সমকালীন বাংলা সাহিত্য
• Sheila Sengupta: Shudhu Kabitar Janye: A study of Sunil Gangopadhyay’s Poetry, and the issues involved in translation of modern Bengali poetry.
• Shobha Satyanath: Landscaping Bengali through Time and Space
• Shreeta Mukherjee: বাণী বসুর সাহিত্যে নারী ও তার দাম্পত্য সম্পর্ক
• Shyamal Das and Uttam Chakraborty: Generating dialectal typology: an OT grammar of variation in verbal forms of Bangla
• Shubha Chakraborty Dasgupta: Comparative Literature in Jadavpur University
• Rafiqual Hassan: Role of Little Magazine in Bengali Literary Studies
• Somsukla Banerjee: Body Part Metaphors in Bangla: A Cognitive Linguistic Account
• Srikanta Roy Chowdhury: The Making of the History of Ancient Bengal
• Srimanta Ray: হালতুন্নবি
• Subhadra Mitra Channa : Depicting the Devi and the Dasi”: A gendered and caste based inquiry into the female characters of Sarat Chandra Chatterjee’s novels
• Subrata Kumar Pal: ঝাড়খণ্ডের লোকসাহিত্য
• Subodh Kumar Jash: বাংলার লোকধর্ম ও মনসামঙ্গল কাব্যঃ একটি সমাজসাংস্কৃতিক সমীক্ষা
• Sucharita Bandyapadhyay: আদর্শ বাংলা অভিধানের রূপরেখা
• Sujata Sinha: বাংলার সাধনা ও সঙ্গীত
• Sujit Kumar Paul: কোচবিহার রাজ আমলে বাংলা সাহিত্যচর্চা
• Sukhen Biswas: রবীন্দ্রনাথ ও রায় পরিবার
• Sukhendu Kumar Baur: গৌড়ীয় বৈষ্ণব ভাবান্দোলন দ্বারা সমাজের রূপান্তর সাধন
• Suranjan Middye: দ্বিশতবর্ষে বাংলা বাইবেল (১৮০৯-২০০৯)ঃ একটি সমীক্ষা
• Susmita Chatterji: Tracing the roots of Bengali: glimpses in the Devi Purana
• Susnata Das: বাংলা কথাসাহিত্যে তেভাগা কৃষক সংগ্রাম
• Sutanuka Ghosh: Imagining Love in Early Twentieth Century Bengal: Santisudha Ghosh’s Golokdhadha and Sabitri Roy’s Meghna-Podma
• S. Satyanath: Reception and Translation of Tagore in Indian Languages
• S. Satyanath: The Idea of Comparative Indian Literature
• Tamanna Emi: বিজলীবালার উপাখ্যানঃ একটি মানবমুখ দর্পণ
• Tanmay Kundu: বাংলা গোয়েন্দা সাহিত্যঃ প্রকাশনা সমস্যা
• Tsuysohi Nara: Bengal Studies in Japan
• Uday Chand Das: বিপন্নবসুন্ধরা এবং বাংলা ছোটোগল্পঃ প্রত্যাখ্যানের ভাষা
• Uma Bandyopadhyay: নারীপ্রগতিতে শ্রীগৌরাঙ্গ ও শ্রী নিত্যানন্দ
• Utpal Samanta: The Triumph of Science in Bengal
• Vidagdha Bennett: Sri Chinmoy: Poet of Brevity